Sorry, sister!
Sorry, my foot!
I will show you how to play hockey!
Come on, stand in a line. Very good.
Hurry up. A single file.
Run.
Hurry up.
I will break your bones if you stop.
Sister Veera, please listen to us.
What else do you know other than talking?
You are always on your mobile phones.
I am feeling dizzy.
May the one who invented mobile phone burns in hell!
I warn you! I don't want to see it anyone's hands from tomorrow.
We might get an important phone call.
You don't say a word, Simran.
Are how many days have you entered the ground?
And you, Gurpreet?
You come up with a new excuse every day.
Sometimes it's your knees sometimes your ankles.
Have you started taking drugs?
You can have an off day in a game sometimes.
You should tie your hair before coming here.
She wants to talk about off day.
You always have hair in front of your eyes.
How the hell will you ever see the goal?
Not boys, loafers.
Shut up.
Sardul Garh sports fair is only a week away.
If you don't want to play..
..then don't get up early in the morning for practice.
Instead, help your mother shred radishes..
..and make stuffed bread for your family.
No doctor has asked you to come to play hockey will sleep in your eyes.
Do you want to win?
We do!
Okay!
We will win, sister.
Look, I don't say that it is necessary that you win.
But you should put in your full effort.
Look, uncle forgot to wear the pants today as well.
Shut up.
You were anyway going to come here.
Did my presence make you burn more diesel?
And I am not an outsider.
I live here. In Firozpur.
They think all the smart ones are stupid.
What is this nonsense, daddy?
You don't carry a mobile.
- You are scolding me instead. - What else should I do?
You should be at least a little careful.
It is you who doesn't look after me.
I have told you to keep my clothes at one place.
I don't know in which locker are you hiding my pants.
Hide them? Is it Bahadur Shah Jafar's pants?
- Bahadur Shah Jafar also used to wear pants? - No.
He used to remove around without pants, just like you.
- Really? - Hold this.
Give me.
Bye, girls. See you at 5.
Yes, girls. We will find my pants by 5.
Shut up.
Bye!
Don't you think the rare tire has less air?
Drive slowly. You give a lot of jerks.
Always cornering.
Once you are done eating..
..give a Bhatura (fried bread) to this old man as well.
Kavita, give one to father.
First eat the rusk I had given with tea.
He is always thinking about food.
- Unnecessary trouble. - I live on my pension.
I am not dependent on you.
Listen.. Why are you getting angry?
Everyone has some hopes and desires, you witch.
Don't you know how to look after your belongings?
I don't know which insect is housing in his ears.
I have got a CT scan done a number of times.
No such thing showed up.
- Give me that. - Here.
What is wrong with them?
Uncle, look at him.
- Kishen Singh? - Yes?
This girl grew up so quickly.
But you are still a kid.
A kid? When did you see me in diapers?
- He thinks he is very smart. - Keep quiet for two minutes.
He is always blabbering.
- What did I say? - Kishen Singh..
- Come here. - What is it?
Come here.
- How about a game? - You have nothing else to do.
- Please excuse me. - Come here.
Oh no. He will never change.
It is kept right here. Daddy! Come here!
- Have mercy on me. Coming, dear. - Daddy!
I am here. - What is this?
Do you have eyes or buttons?
You are causing unnecessary commotion in the city.
This is the only place I didn't check.
The only thing you pay attention to is this bat and ball.
How many times have I told you that all the matches are fixed.
Yet, you don't stop hurting your eyes.
This dark fellow, Malinga, he bowls roundarm.
Like this.
Dhoni is a very nice person.
He doesn't do any ads.
Daddy, please keep quiet.
You see it for yourself.
You have been fighting with me since morning.
You didn't even give a hug to your father.
- Give me a hug. - Here's your hug.
I haven't anyone more melodramatic than you.
Come on, let's eat now.
Wait. Let's skip the meal. I am in a hurry.
Do one thing, make two potato stuffed flatbreads.
I cannot do that.
I have to go pay the power bill as well.
- You know how crowded that place is? - I'd never paid the bill.
Hurry up.
Oh no.
It will take me the whole day today.
They are standing here as if they are offering free food.
They always have excuses while supply power.
And the bill? It comes every month without fail.
The transformer of our area got burnt on first week of the previous month.
I have lit candles worth Rs. 1200.
I have got the power bill Rs. 5000. I am here to pay it.
Tell me, how will one do his work..
When he has to spend the whole day over here?
Uncle! Uncle, move ahead. Move your leg a little.
Should I trample this old woman?
Stop giving me advices.
Look at him! He is paying the bill out of turn.
Now do whatever you please.
How can he do that! I will teach him a lesson!
What does he think of himself?
I will teach him a lesson! This great, account officer.
Hey, hello!
What are you staring at?
Wait a minute! Please listen to me.
Are you his advocate?
You are sister Veera, right?
- Jas's hockey coach? - Yes. So?
You didn't recognize me?
I am Jas's friend. Prabh.
I met you that day at the burger stall.
I was having a burger.
Yes. But I was eating spring rolls.
Really?
First of all, you don't have any discipline in you.
On top of that, you are laughing at me?
Wait a minute, sister. You are mistaken.
He is my brother.
We paid the bill long back.
We are standing here to take the balance money.
- They don't keep change, right? - Oh, sorry.
I thought someone has broken the queue.
Sorry.
It's okay.
Hello. You need to take the money from there.
Please excuse me.
Yes brother, how much do you owe us?
I didn't use any connections to break the queue..
But I think I will have to use my connections to join the queue.
Mummy!
Who has kept this trouble here early in the morning?
That's me.
Good morning.
Brother, you?
What's your problem?
Get up.
I don't have any problem, but you will have one soon.
Look at your weight and look at Jas.
She is so fit.
She is fit because she plays hockey.
That's why she is fit.
That's why I am telling you.
What do you mean?
I mean, from today you too will play hockey.
And I will personally drop you to the stadium.
Here, brush your teeth.
Your teeth have turned yellow.
Look at yours first.
Anyway, I need a hockey stick to play.
I don't have one.
Which house in Punjab doesn't have a hockey or a sword in it?
Here's your hockey stick.
"Punjabi!"
Mummy!
Stop grumbling. Fateh is right.
Drag her there.
If she stays this way..
..then I'll have to find a 60-pack guy for her instead of a 6-pack one.
- Daddy! - I will hit you! Come on.
Look what Fateh is forcing me to do.
Fateh, why are you troubling Prabh early in the morning?
Let her sleep.
Don't interfere, papa.
Look how fat she has become.
You come with me.
- Get up. - No.
Get up or else..
- Go.. - No.
- Prabh! - No one is concerned about me.
We will have to find a bodybuilder for her.
- Take it. - What's the use if you won't listen to me.
Do as you please.
What is wrong with it?
It's not starting?
Shut up and sit there. It will start.
You keep trying. I am going inside.
I'll slap you.
- I am already.. - Hello, brother.
Hello!
I wonder which Dhanraj Pillay's soul has possessed you.
Hey!
What are you doing?
Pay attention on the game.
Think it again. There is still time.
She is my sister.
- Prabh? - You have become so fat?
You will become fit if you play a little.
I had said sorry to you yesterday.
So why have you brought the hockey here? To break my knees?
Think over it.
You have just one whereas I have plenty.
You are mistaken once again.
From the time Prabh has told me about you..
I am quite impressed by you.
That's why he is using the hockey by keeping it on my shoulder.
I mean brother wants me to learn hockey from you.
And that I should become like you.
- Right, brother? - Yes.
But the tournament's team is already ready.
- Very good. - So what?
She will play as an extra.
- She will help by giving water and all. - No, no, no.
- You will give water to others, right? - Yes.
Hold this. She will give water to others.
Okay then you can begin.
From tomorrow, come in a proper kit.
Capri and slippers will not do.
- Come on, very good. - She will come dressed properly.
Thank you.
Now we will keep seeing each other.
What?
I mean I will come to drop Prabh.
Why? Is she a kid?
You too should work on your body. You too should play a little.
I?
Fateh! Fateh! Fateh!
Very good! Punch him hard!
Punch! Punch! Come on.
Come on! Come on! Yeah!
Very good. Amazing.
Punch him! Punch him. Come on.
Superb! Superb! Superb!
Very good, Karamveer! Very good.
I don't understand why are you wasting time?
Target his ribs.
Go for it.
Punch him! Come on.
- Karamveer! Karamveer! Karamveer! - Well done, young man!
- Karamveer! Karamveer! Karamveer! - Fateh! Go for it, boy! Go for it!
Come on.
Very good. Very good.
Fateh! Fateh! Fateh!
One, two, three..
Nine, ten!
And the winner is Fateh Garewal.
Fateh! Fateh! Fateh!
I am Sher Singh Rana.
Head police academy, Punjab Police.
Punjab Police needs people like him.
- You are a very good player, Fateh. - Thank you, sir.
Why don't you join Punjab Police?
Sir, just give me a chance. I am ready.
Then just wait for an appointment letter.
Keep playing like this.
Hey, be careful.
These are chair and not cement sacks..
..which you can place carelessly.
I will take all the stools of your house if even a single chair breaks.
You can take them, sir.
It is difficult to count spoons sitting on the heels.
Shut up, Chin Fung Lee.
Quietly count the spoons.
- Don't try to be a sycophant.. - Okay.
One, two, three..
Hello? Kishen Singh tent supplier, speaking.
What things have you sent here?
You were supposed to send a tanker for washing hands.
The whole wedding procession is waiting to wash hands..
..after eating Chole Bhaturas (chickpeas and fried bread).
They should have eaten it after some time.
What? Hello..
No, nothing.
Keep the phone.
You didn't send the water tank at the Lambadar's house?
Which one should I send? All of them are broken.
You should have patched one up and sent it.
You are always patching yourself up.
Now you will get my payment stuck.
Bloody China man.
Why did you stop?
Load the tents quickly. Hurry up.
Don't call them tents, sir.
Stay torn tents.
- You should at least send one good one. - Shut up.
No dog has bitten me that I will send new tents to a Jatts' house.
I had sent brand new tents at Bhullars' residence.
They shoot bullets and pierced bride and groom's name on it.
Lalli Weds Dolly.
- Okay, sir. We are leaving. - Shall I break a coconut first?
- Get going. - Okay.
- Come on. - Daddy, take this quickly.
What's this, dear?
I have brought Chole Bhature for you from Pinni Halwai.
You can also give them to your sycophant.
- Come in. - I don't have the time.
I have just got the flour grounded.
I have to go to get Mehta uncle's medicine.
- You are always on the top gear. - Yes, I am.
Sir, open the packet.
This doesn't contain frogs and lizards.
Move aside.
You are making cottage cheese with peas?
Yes, nowadays vegetables aren't cheap either.
- Sanjha Chula! - Coming.
Stop ringing the bell. You are late.
- He is here. - I cannot fly.
Have you brought salad?
They have problem cooking food. - Take this.
You should give change, at least sometimes.
Hey, what have they ordered today?
20 butter Naans, Shahi Paneer, Dal Makhani, Barve Batau.
- The whole family will enjoy. - Get some plates.
The family won't eat all of it.
I will surely get something.
I have to be at his service, 24/7.
- Give it to me. - Here you go.
He is always hungry.
Die, you witch!
May your stomach get infested with worms.
Keep barking.
Damn.. I curse your parents.
Were the stadiums made to shit in them?
They keep loitering in the streets.
What happened to your legs, uncle?
Give us the ball.
I will give you the ball. Here you go.
- I will give it. - "Go for it, uncle!"
"Get up, uncle."
"Give us the ball, uncle."
Uncle! Uncle! Uncle! Why are you breaking it?
Take this.
All of them are idiots.
It keeps hitting people.
If it hits the knees, the leg will break.
No one is bothered.
Hello, uncle.
I don't get peace even for a moment.
What happened, uncle?
What can happen?
Daughters-in-law don't let me keep my cot inside.
Outside these scoundrels.. may their schools get burnt.
Kids are supposed to play, right?
Here, I have brought your medicines.
This is for your diabetes. And this one is for constipation.
Have it with warm water at night.
Be careful, uncle. Don't have double doze and wet the bed.
You saw that!
Run! Run!
You are the only one who sympathizes with me a little.
I had two sons, but they are useless.
Then I got these witches as daughters-in-law.
They switch on the television first thing in the morning.
They will stayed glued to their serials.
No one asks this old man whether he wants tea or water.
It is kept over here.
Put it yourself.
Don't trouble me.
Look at it. I had told you.
This was bound to happen some day.
Shall I give a Naan to father?
Stay here.
The old man already suffers from constipation.
- Do you want it to get worse? - Did you hear that?
I feel like breaking their bones.
Shameless people.
He will be fortunate the one you will marry.
Oh power board girl..
You got the transformer of my heart burnt in the first look itself.
Hello.
I too suspected so.
Suspected what?
Don't try to act smart.
I know what this archer is trying to target.
Then my sister, if you know everything..
Then tell me how should this archer hit the target?
Oh okay. That..
My shoulders are hurting.
- You want service? - Yes.
Only then will you benefit.
It's very simple. What's tomorrow?
Tomorrow, Monday.. Thursday?
Oh damn. What's the occasion?
- You don't remember? - No.
Our parents' marriage anniversary.
Oh. Tomorrow we will eat cottage cheese fritters!
- Very good. - Oh God!
I suggest that you invite sister Veera here.
She too likes cottage cheese fritters?
I have given you an idea. Use it if you want to or let it be.
Listen..
You can do that work as well.
You will always remember me. I will do it for you.
Sister Veera is here.
- Hello, Prabh. - Sister!
How are you, girls?
- How are you? - You are looking very beautiful.
Come, I will introduce you to my parents.
Hello.
She is sister Veera. She teaches me hockey.
Oh okay. So she is Veera.
She keeps talking about you.
We are going to eat something.
Let's go and eat.
Would you like to eat cottage cheese fritters?
There are cutlets as well. There are a lot of items.
You know that.
Right. Right.
Cold drinks?
- Take it - Okay.
They are healthy.
- Yes. - Take it.
I will squeeze a lemon in it.
Lemon!
Hey..
- Hey! - What?
Will you only keep serving cold drinks..
Or will you go and talk to her as well?
Now how to I talk to her about here in such a crowd?
You are a coward.
He claims to be very brave.
Where do I go?
Go to the roof.
There is no one over here.
Why did Prabh send me here?
Got you.
What kind of childishness is this?
You are the one who is being childish.
I kept roaming behind you with ice packed cold drinks..
And you didn't even drink one.
Why? Did you fall short of waiters..?
That you were carrying the crate of cold drinks?
Waiters are for ordinary people.
The host should serve the special guests personally.
Special? Why, I don't get the flour grounded for your family.
He calls me special.
I thought your father supplies tents.
- Do you have a flourmill as well? - Shut up. I will break your bones.
No, don't do that.
It will be hard to find Move at this hour.
Now will you please move?
- Do you hate me so much? - Yes.
Even more than the goal keeper of the opposition.
Okay then I will move aside. Go and score the goal you want to.
You are so dumb.
Okay, tell me, what do you want?
I want to be your hockey's kit bag and hang on your shoulders sometimes..
..and on your cycle sometimes.
Hanging on my shoulders is fine.
But you will get grease on yourself if you are on my cycle.
Think over it.
Okay then. We will celebrate our honeymoon in Greece.
- You are so cheap. - Cheap?
I have many like you coming after me.
Wait a minute! Listen to me.
Hello!
"The roof is high."
"I take stairs to go down."
"And I tripped on my veil."
"The roof is high."
"I take stairs to go down."
"And I tripped on my veil."
"He keeps staring at me!"
"I got scared."
"Oh damn.."
"Oh damn, his look is cursed."
"I fell flat on my face."
"Come here, tell me, girl."
"What mess have you gotten yourself into?"
"Which hive of bees have you touched?"
"Tell me!"
"Now what do I tell you?"
"What had happened!"
"A boy keeps following me."
- "He acts like a dude. - Really?"
"His monkey face, ruined my mood."
"He came and stood in front of me."
"He stares like I am something strange.."
"And then that idiot tells me.."
"What does he say?"
"I am in love with you."
"Oh damn, his look is cursed."
"I fell flat on my face."
"My love, get me some lemons."
"I feel uneasy."
"My love, get me some lemons."
"I feel uneasy."
"Oh my! Oh my! Oh my!"
"My father is a big shot in the village."
"That boy is unaware."
"My father is a big shot in the village."
"That boy is unaware."
"My brother too will become a big officer in the city police station."
"He keeps staring at me."
"I feel shy."
"Oh damn.."
"Oh damn, his look is cursed."
"I fell flat on my face."
It was wonderful, auntie. I enjoyed myself a lot.
- Come on. Let's go. - Okay girls, you leave.
- I will come. - Okay, bye.
- Bye. - Bye.
- These kids love you a lot. - Yes.
You were the life of the party.
- Thank you. - I really had a lot of fun.
- Please come visit us some day, dear. - Sure.
- Do come. - Mummy, uncle is leaving without having dinner.
Mr. Mann.. Just a minute.
I will be right back. I will be right back.
Mr. Mann, you cannot leave like this.
- Please leave after having dinner. - No, it's okay.
- This is wrong. - I have had snacks.
- Come on, having snacks isn't dinner. - Where did he go?
No. It was a good program.
What are you doing?
- When will you meet me tomorrow? - Why?
Acting naive?
What naive? Move aside.
First tell me, what time tomorrow.
Then I will let you go.
Not tomorrow, day after tomorrow.
Why?
- It is going to rain tomorrow? - Damn you.
Tomorrow I have a hockey match. Don't make it rain tomorrow.
- Hockey match! - Yes.
Tomorrow Sardul Garh sports fair is going to begin.
I have to go there. Move aside.
Oh my.
The sports fair begins tomorrow.
And she already scored a goal.
'I Balkar Baidaipuria welcome everyone to Sardul Garh Annual sports fair.'
'During the first half of the day..'
'We'll have girls and boys kabbadi matches, racing and riding skills..'
'..weight pulling and many other cultural events.'
'Come let's together, make Punjab a drug free state..'
'And help our communal sports progress.'
"What can we do about the one who is already scared?"
"You will know when you will fight an equal."
'Punjab's wrestling is at its peak.
'Let's see who embraces the soil and wins..'
'And who accepts defeat in this soil..'
'..who sticks to his guns and who crushes his competition's ego.'
"People keep staring at him."
"His biceps are powerful."
"His chest is like a mountain."
"He is a storm."
'Make some noise and cheer.'
'These youths are valuable.'
'Power lies in their biceps, my friends.'
'Let's see who will win today in this wrestling ground, my friends.'
'Two Punjabi brave men have stepped inside the wrestling ring.'
'There is Jagtap! And the pride of Punjab, Jigar.'
'When their biceps lock and speed embraces them..'
'Anyone who messes with them, will bite the dust.'
'Very brave young man. 22 inches biceps and a wide chest.'
'He has been winning non stop since the past 5 years.'
'Such people cannot be defeated easily.'
'He is as swift and agile as a horse.'
'His mother has fed him well.'
'Amazing. He is incomparable.'
'There he pushes him down.' 'He has got him locked.'
'Well done, young man.' 'You are incomparable.'
'He has a very agile body.' 'Look at this. Amazing.'
'They like to play with danger.'
'Such are the brave men of Punjab.'
'They play and people cheer loud..'
'They make their community proud.'
Girls hockey match is about to begin.
I request all the participants who haven't registered their names to do so.
You have to go for it! Do you best and win!
'They are playing well.'
(indistinct hockey commentry)
- Come on, hurry up. - Be careful!
- Amazing. - Well done.
Well done, concentrate.
Look here, beautiful.
Let me tell you! Bloody Romeos.
Come on, girls.
Brother, we are sorry! We are sorry!
We are sorry! Please forgive us.
- Come on! Very good. - This way! This way! Very good.
Yes! Yes! Come on, come on!
Yes!
"Fireworks of love!"
"I don't know you."
"We are not a good match, boy!"
"I will go and sell you at the market."
Hello, brother!
Hey Jigar Singh, you never sit with your mother.
No mother, it is not so.
I seek your blessings. How are you?
God bless you, son.
How was your match?
Your brave son won once again.
Hats off to this brave young man.
I came to know.
Everyone in the village is talking about your win.
I am called Jigar Brar for a reason after all!
Right. That is true.
Who are you?
Where are you?
You should have told me something at least.
Veera!
Veera..
Fateh..
Elders say that the lovers who write their names on walls and trees..
They catch the evil eye of the world.
Not elders but kids like you such fake things.
Now this name is not just written on this wall..
It is engraved in Veera's heart.
Really?
Earlier you wanted to beat me black and blue.
I didn't like you at all back then.
And what about now?
Now I hate you.
You really hate me?
You haven't left me capable enough to decide for myself.
I don't want you to be out of my sight even for a moment.
Don't be stupid.
What if I really have to go somewhere?
Try going.
I will break your bones with my hockey.
Hey! You are back to your hockey.
Yes, I am back to my hockey.
- Veera! - What?
Veera, I am serious.
What do you mean?
I have got selected into the police force.
In sports quota.
I will have to go to Flore for training for three months.
Have you seen your face in the mirror?
No one will appoint you as a Home Guard.
And he wants to join the Police Force.
Hey, not a Home Guard, I will be the DSP.
DSP.
Oh please don't make me laugh.
Anyway, boys like you drink DSP every evening and fall in the gutter.
I will really have to go.
We have just met. You will go so soon?
I am not going on a ship with Columbus.
You go with Columbus.
Think over it.
You won't find another crazy lover like me.
I will find someone crazier. You just wait and watch.
- Veera! - Keep calling out to me!
- There are many like you! - Veera!
He has forgotten how to ride a tractor too.
Hello! Brother!
Hey wrestler!
For real?
What are you staring at?
How come you are here?
What else could I do?
You didn't meet me after the fair.
That's why I came to meet you.
Stop working now.
Look at your color.
You have becoming dark because of working under the sun.
Come on, eat now.
It is not good to work on an empty stomach.
Open your mouth, now.
Open wide!
Jigar! My bodybuilder!
Why have you kept your mouth open?
Let's have drinks.
- Where did she go? - Who she?
Ice?
It's already gone, brother.
You are always thinking about drinking.
This is a great wrestling match you have won.
You didn't give a party for your win.
And you didn't even show your face after that.
Where have you been?
What is wrong with you?
Don't ask, Koga.
You are shy and hesitant.
Only lovers behave like that.
Your friend has become a lover, Koga.
No way.
No way, my friend!
Really?
- Wonderful! Villagers! - Sit down.
My friend is in love!
Tell me quickly, where does she stay?
In Firozpur.
But I still haven't spoken to her.
You are great. What are you waiting for?
Let's quickly go and announce it to the girl.
Where do I go and do that?
Who was she? Where do I look for her?
Bulleh Shah managed to find God.
And she is just a girl in Firozpur.
- That's like my friend. - Now do you believe me?
Answer the phone.
Stop it.
Do you have to do your rehearsals now?
Ask him, I'll take my share.
What?
What does he think of himself?
He can catch any godforsaken train he wants to.
He wants to become an inspector!
300! 300!
That's 300!
Sir, there aren't 300 spoons in the shop.
- There are 155 so far. - Oh no.
Look at this, dear.
I am talking about runs and he is talking about spoons.
Wait, I will hit you with my slippers.
Please stop it, daddy.
I am already having a headache.
These guys are troubling me.
Okay, there she is!
Sister!
I have been looking for you!
Hello, uncle!
Sister, I have been calling you since the past three days.
You aren't answering the phone. And you are not even going to the ground.
Where were you?
I am not feeling well.
Oh no. Please don't lie.
It doesn't suit you at all.
Brother is going today.
That's very good.
Let him drown in the deep dark well. I don't care a damn.
And I say that both of you do whatever you want.
Just take this.
Fight your own battles.
Don't drag me into this.
Great.
- This is the last over, brother.. - Fateh..
Where did she go now?
I'll see how does he go.
I'll show him.
Get aside!
"If you don't come back on time.."
"I will do the unthinkable."
"I will go and lie down on the Moga railway tracks."
- "You will be blamed for my death." - "Really?"
"You will be blamed for my death."
"Get lost."
"You job of Home Guard.."
"What? Home Guard? I am about to become the DSP."
"You job of Home Guard will be of no use to me."
- "You will miss me, after I die." - "Hear that."
"You pretend to be brave."
"You are zero when it comes to feelings."
"If you don't mend your ways then.."
"..I will do the unthinkable."
"Stop it now!"
"You will be blamed for my death."
"Your job is nothing but trouble for me."
"You are going to go away."
"I will cry for you."
"I will miss you day and night."
"Your troublesome job.."
"I fought with my father because of you."
"I don't know why I got involved with you?"
"My father used to say that you are not the right boy for me."
"If I fall for you then I will get into trouble."
"Tell me what have I not done for you?"
"Whenever you called me, I came.."
"Do whatever you want to.."
"Die wherever you want to.."
"I have received the official letter."
"It is on hold, this love matter."
"For us, this is what's better."
"Say goodbye to me."
"If you don't come back on time.."
"I will do the unthinkable."
"I will go and lie down on the Moga railway tracks."
"You will be blamed for my death."
"Don't have any doubts, my love."
"I will come back on time, my love.
"Control your heart and give me a smile."
"Bye!"
"I will come back soon!"
"Mrs. Inspector, give me a s mile!"
"We shouldn't be late.."
"Oh God, help us meet sister-in-law!"
"We shouldn't be late.."
Brother, where is this stadium?
- Go there, on the right side. - Over there?
Okay. Let's go.
- Let's go. - Drive! Drive! Drive!
It's straight ahead.
It's close by.
- Hardly any distance left. - Okay. Okay.
We are almost there, brother.
"You wear a beautiful turban, it matches with my dress."
"You wear nice clothes."
"You wear nice clothes with stylish shoes."
Hey girls..
I didn't come for two days and you girls stopped playing hockey.
Sister, the association wants us to stop playing hockey.
- What do you mean? - They got a grant from the government quota.
But we didn't get anything.
And the DSO has kept all the money for himself.
Neither our ground, nor our kits are in good condition.
It's the same problem every time.
Come with me.
Let's teach him a lesson today.
- Let's go. - Yes. Let's go.
- Hurry up, girls! - Yes.
- Let's catch DSO. - Let's go, Prabh.
- I'll come too. - We don't get grants.
We are poor being. We are poor players.
- Not poor, but thieves. - Yes. Thieves.
No.1 Thief!
This sport has become poor because of cheats like you.
How dare you be so ill mannered!
You can cheat and we cannot even be ill mannered?
Mind your language, girl.
What will you do otherwise?
You will stop us from playing hockey?
It's already on the verge of stopping because of officers like you.
It would be better if it does.
Do you know her?
That's sister Veera.
Get ready, brother. We have reached your in-laws' village.
Wonderful. What grate thoughts you have!
Look at these girls.
She is Kulbir.
Her village is 18 kilometers away.
But she is passionate about hockey.
She changes 2 buses and comes here.
And Preeti..
She fights with her family every day and come here.
Who else's story should I tell you?
For these girls, this isn't just a sport, it is their passion.
I hope you know what passion means.
Or have you exhausted that too along with the government grants?
I can only give what I get.
Or should I get it out of my personal account?
Have some shame, sir.
What new facilities will you give us?
What little facilities we have, you are trying to usurp those as well.
What are we asking you for?
A new playing kit once a year?
We go to play tournaments at our own expense.
You even usurp TA and DA allowance.
Where should we go?
Go to hell, I don't care.
It would rather be better.
We will give the ground for marriages.
We will get to eat good food and make some money as well.
What do we get from you? Peanuts?
I feel disgusted by the way you think.
Disgusting.
- Let's go, girls. - Let's go.
He won't mend his ways.
- Shameless. - He is so shameless.
Sorry, sir.
Forget about it now.
If you want, I will send a tempo full of hockey sticks home.
Stop joking, Fateh.
I am already in a bad mood.
I am not joking.
I am a police officer now.
Now I will get you whatever you ask for.
Shut up. It is useless talking to you.
I am telling the truth.
I know how honest you are.
He thinks he is Maharaja Harish Chandra.
Okay, I am going to sleep now.
- Okay. Take care. - Okay.
- Good night. - Good night.
Who is it so early in the morning?
What are you doing here?
Repentance.
I have made a very big mistake.
I.. I couldn't recognize you.
Greed just didn't blind me..
It turned me into deaf, dumb and a donkey.
Disgusting.
Which ENT did you visit last night?
ENT?
Get me out at least now.
- 'There are very big insects in here. - I will teach you a lesson.'
'Now you will be beaten up softly.'
'Hit him.'
'No! I am telling the truth. I didn't get a single penny.'
- 'Hit him on his head! - No, no. Don't hit me.'
'Yes.'
'Here.'
- 'This red one, hit it on his stomach. - No! No!'
'Here. Put it on his navel.'
'Don't hit me.'
- 'He will become sober. - I don't know anything.'
'I have sobered down from the Blender's Pride I had as well.'
'I got 10 lakh's grant. It's all for hockey.'
'They have given only 5 for cricket.'
'I will sell that as well and buy hockey sticks.'
Sir, what are you thinking about?
Okay then, allow me to leave.
Bye. I am leaving.
Come to the ground and have fun.
What will we gain from marriages, anyway?
Which sage taught him a lesson?
- Okay girls, so how do you feel? - Great, sister! This is awesome!
Well done. Come on, let's practice.
Hello, sister.
Yes, sir. How do you like these girls' passion?
- I saw the passion last night. - What?
You didn't tell me that you have such dangerous contacts.
Contacts?
Yes. Brother opened my eyes.
He is a very nice man.
Oh yes, brother asked me to give these to you personally.
A lovely gift.
A gift?
Do you want to talk to him?
Here, talk to him.
Yes.
Hello DSO sir.
Girls are playing. Here, talk to her.
Wait a minute.
- Here you go. - Hello! Hello!
You finally ended up sending the kits.
Hats off to you. Such a big change so soon?
I could have never thought about it.
Why did you have to send this gift?
By the way, I liked it.
Why aren't you saying anything?
Hello?
Sir, I think there is no network.
- I will call him up again. - No, I will talk to him later.
Koga! Koga, my brother!
- Koga, your sister-in-law had called! - I will fall down.
- Your sister-in-law had called! - Sister-in-law?
Sister-in-law had called!
Hello?
Call you please call Fateh Garewal?
- Fateh! - Yes?
Your girlfriend's call.
Come here quickly.
Otherwise, she will go away. Look how he is running like PT Usha.
Show some manners.
You will get a call from your girlfriend only and not Nawaz Sharif.
Monkey face and bitter thoughts.
What did you say? Monkey face?
No, not you.
Then which monkey do you have there?
- Come here and see for yourself. - Yes?
You will always stay hooked to the phone?
- Who will do practice? - Sir, I got a call from home.
I know who calls from home.
Come with me quietly.
Come on. Get ready.
- Yes sweetheart, how are you? - Come in five minutes.
Well, your choice isn't bad.
Yes. How can my choice be bad?
I found it at the power board.
Are you coming or should I come there to fetch you?
Hurry up.
Coming, sir.
Bye. I will talk to you later.
- Hello, Fateh? - Love you.
Shameless guys disconnected it.
- You are great. - Sorry, sir.
No phone calls. Come on, boys.
Come on, very good. Come. follow me.
Just two days more.
Then the training will be over.
Hey boys, what are you talking about?
- Sir! - No sir.
Your training is over.
I am no longer your sir. And you guys are no longer my students.
So tell me, how did these three months go for you?
- Very good, sir. Very good. - Very good.
Look, I would like to say just one thing.
You spent three months in this academy.
You learnt a lot of things. We have thought you whatever we can.
Now go and serve the state.
Make it a drug free state. Make it a crime free state.
Make as many improvements and changes as you can.
- Okay, sir. - Okay.
Don't get very angry.
He is always eager to break heads.
How many heads have you broken so far out here?
No, sir. None.
And you Lattu. You should brush your teeth well.
Your teeth are very yellow. Understood?
Mr. Garewal, I would like to tell you that you are very good boxer.
- Thank you, sir. - You are very hard working.
Never let go of your game.
- Wherever you are, you are because of your boxing skills. - Yes.
- Do you agree? - Yes, sir.
- How good is he at boxing? - Very good, sir.
- Should he continue boxing? - Yes, sir.
Heard that?
- Whenever you need me.. I am always there for you. - Thank you, sir.
Never stop boxing. Okay, boys?
- Yes, sir. - Yes, sir.
- So shall we celebrate? - Yes, sir.
- Hurray! - Hurray!
Let's go.
Sir is in a different mood today.
Garewal, you..
Don't you have any shame?
Didn't you learn anything in these three months?
Such a dry goodbye?
Do you have any program?
"We drank country liquor. We drank whiskey."
"We eat kebabs with them."
"We drank country liquor. We drank whiskey."
"We eat kebabs with them."
"Love gave such a great high.."
"That I forgot all kind of alcohol."
"Love makes you dance."
"Love troubles you."
"Love makes you dance. That's love."
"I don't want to be patient. I don't want live a dull life."
"I want to go to the bar."
"I want to get into the mood with my friends."
"I want to toast with my friends and get drunk."
"I want to get drunk."
"Her intoxicating eyes, define what trouble is."
"Don't ask me how beautiful she is."
"She got my drunk with her eyes."
"She made go crazy."
"I lost my heart.."
"We drank country liquor. We drank whiskey."
"We eat kebabs with them."
"Love gave such a great high.."
"That I forgot all kind of alcohol."
"Love makes you dance."
"Love troubles you."
"Love makes you yearn. That's love."
"It has destroyed strong and weak."
"It kills you where you don't even get water.
"That's love. That's love."
"Love is a precious gem. I want to be in love."
"Even if it ends tragically."
- "That's love. - That's love."
"Love gets you killed."
"Even if it gets you killed."
"Even if it causes rift."
"Even if it makes you wander."
"But it makes you see.."
"That's love. That's love."
"We are together."
"Together."
Don't let me know that we are together.
I don't understand, why are you delaying it?
She wears the dress you had gifted.
She wears the anklets you had gifted.
And my brother, you are all alone over here, hitting goals.
You don't understand.
Don't get yourself hurt.
It shouldn't be that..
- That someone else whisks her away.. - Be careful.
And you keep riding the cycle.
Talk to her.
You should.
I will talk to her, brother.
- Hello? - I am coming back.
What did you say?
Will you marry me?
What is it?
You aren't saying anything?
You didn't answer me.
Will you marry me, Veera?
Say something.
You have already said what was in my heart.
Okay then Veera, I am coming back..
To make you mine forever.
What happened?
What happened, my child?
Is everything all right?
Fateh wants to marry me, daddy.
Really?
You stupid girl. Why are you crying?
Get up. Get up.
Give me a hug.
I will be the one who will cry, my child..
When I will send you away.
Don't cry, my child. Don't.
Oh.. oh my baby.
Look at this, brother.
It is the latest style.
It is modern and it also has class.
Amazing.
I knew your taste as soon as you entered the shop.
Very good.
Indeed.
- Even I like it a lot. - How much is it for, brother?
I won't charge you more.
Oh great. Getting crazy over someone else's wedding.
- It is all about being crazy, brother. - Really?
Then you and I belong to the same category.
Be careful, you might fall for the same girl.
No, brother. He is just joking.
No, brother.
Brother, I would have given the ring to you..
But the occasion is such that..
I am getting engaged tomorrow.
Brother, if that is the case then you have the first right over it.
Take it.
But what about you?
Look, make a ring just like this one.
Make sure it doesn't lack anything.
- It should be even better. - It will be much better.
Congratulations on your engagement, brother.
Thank you so much.
By the way, I am Jigar Brar.
Fateh Garewal.
Best wishes from my heart, brother.
Don't congratulate me like this, brother.
- Be a part of my engagement ceremony. - No, brother. How can I?
You are behaving as if you won't invite me for yours.
- I think you won't let go of this. - No way.
Okay, I promise. I will come.
- I will surely come. - That's much better.
- Bye. - Thank you.
Come in, brother.
Koga, what have you made me wear?
You have ruined my style.
I feel restricted.
What else were you planning to wear?
- Excuse me. - Wait here.
Side please..
- You don't understand. - Hold this.
- Wait. - Now what?
Wait.
Look at the pant. Look at it.
- What kind of a pant have you got stitched? - Wait. Wear the chain.
- What is this? - A gold chain.
- I won't give it back. - It's yours..
Now my brother looks stylish.
- Great. The party is lively. - Come on. Let's go.
Jigar, come in fast!
Dance with me!
- Mr. Brar! - Hello, brother!
You look great, Mr. Brar.
I thought you would give it a miss.
I had made a promise. I had to come.
Anyway, only fortunate ones get to be a part of a friend's happiness.
Oh, thank you so much.
- Hello. - Welcome, boss.
- Tell me, is everything fine? - Everything is great.
- I am so happy to see you here. - Amazing.
Tell me something, where is my future sister-in-law?
She too will be here soon. Billa?
- Get the alcohol! - Come here.
- Hey, keep quiet! - Come here.
He is a special guest of mine. Take good care of him.
- Don't worry. - Hello.
I will make them bathe in alcohol.
They won't be able to get rid of the stench for a long time.
- Amazing. - Right, brother?
Let me tell you something, brother. I don't drink alcohol.
- You have to drink some today. - No, I don't drink.
You show me the bar counter and I will manage.
Come with me, brother. - I cannot dance, brother.
- Brother.. Brother.. Please, don't. - Hey, come on. Please..
Forgive me, brother.
- Daddy.. - Brother..
- He is my friend, Jigar. - Greetings, uncle.
God bless you, son.
Congratulations.
I don't know how to dance.
Brother..
Brother, there comes your sister-in-law!
It was sister-in-law.
"Love lost in the game of love."
Jigar..
"I was doomed. I lost my life."
Please, don't drink it.
No, Jigar..
Let's go from here.
I can't tolerate it.
Scrabbled eggs were also ready, right?
Take this.
You added green chilies?
Yes, I did. Mr. Mithu Singh.
- Very tasty. - Play the DVD.
It is very tasty.
I will play the DVD.
Here you go.
Look at your father-in-law.
He doesn't know how to dance.
He dances worse than even Dharmendra.
Yes, as if you can match steps with Govinda.
Yes, I can.
Shall I show you his style?
"Your crazy lover.."
Daddy! What are you doing?
Oh damn!
Daddy! Where have you kept the torch?
I found it.
That's a slipper.
- Did you find it? - I always keep it handy.
I don't know where do you make it disappear.
I found it.
Switch it on.
"You are an angel."
"I am your admirer.."
"Our.."
Come on!
Bravo. Come on!
Fly! Come on, fly!
- Fly! Come on, fly! - It have fled!
Look uncle how my kite soars into the sky.
Be careful.
Don't let anyone nick our kite.
No one can dare to nick Veera's kite.
Anyone who wants to compete with my kite can go ahead.
- Come on.. - Go on.
Very good. It is swift.
Where did this one come from?
Be careful. Be careful.
Be careful, dear.
Oh no.
It has Chinese thread. It might nick your ears.
Be careful.
Who is it?
- What's written in it? - 'You didn't do right thing.'
Coming!
Do you want to burn out the bell?
Coming!
These kids..
You are the kite and I am its thread.
No one can come between us.
'Do watch it!'
'In your own city, Firozpur.'
'At Raj Talkies.'
- 'Great print, four shows, every day!' - Hey!
'You only belong to me.'
- Stop! - 'You only belong to me.'
'You only belong to me.'
My bride is here! My bride is here!
"I can lay my life for you.'
"If you ask, I can bring the moon down for you."
"Love doesn't care about the risk."
What kind of childishness is this?
You scared me.
That's what's called a surprise.
Surprise?
Close your eyes.
Come with me.
What other surprise are you going to give me now?
Wait. You talk a lot.
Open your eyes.
What is this?
Happy birthday to you!
Happy birthday dear Veera!
- Thank you. Thank you. - Happy birthday to you!
Try it.
Yuck. It is bitter.
Now you are behaving like an illiterate small city gikrl.
Look at this.
This is called Champagne, stupid. Try it.
It's not that bitter.
- Really? - Yes.
Then watch this.
Don't drink all of it.
I too want to drink some.
Happy birthday!
"Oh my soul mate.."
"I am in love with you."
"Oh my soul mate.."
"I am in love with you."
"You can ask the moon or the stars.."
"You can ask one or you can ask all.."
"It's you who is always in my thoughts.."
"I am in love with you."
"Oh my soul mate.."
"Your love flows in my veins as blood."
"Whether being hanged or being pierced.."
"I only take your name."
"You just wait and watch, oh my heart.."
"What you lose and what you gain in love.."
"My love, I have been waiting for you forever."
"You are the beloved I prayed to God for."
"I have been waiting for you since eternity."
"I am in love with you."
"Oh my handsome beloved.."
"I am in love with you."
"Give me.."
- Get down. - I have just started feeling high.
Get down.
Stupid girl.
So did you like this bitter juice?
Great! Excellent!
- So, how much for the round gourd? - 60 rupees a kilo, sister.
What? 60 rupees a kilo?
The day I make round gourd at home..
My father doesn't make a scene..
- Veera! - Ask me why!
- Because he doesn't eat it. - Veera!
Come with me. Stupid girl.
- My dearest uncle.. - Come.
- Veera.. - Uncle..
..did those witches give you any food today?
Yes, they did.
What did you say? They didn't?
- Come out, you witches! - Veera!
You witches..
- You will stop my food supply. - What is this?
- Uncle.. - Veera?
Have you ever tried bitter juice?
No, I haven't.
You haven't tried it?
- What happened to her? - He will try it some day.
Uncle, I promise you.
I will take you out. I will take you sightseeing.
I will feed you. And then we both will drink the bitter juice.
- Promise? - Promise.
Okay, you can give him the bitter juice. Come with me now.
Sorry. Come on..
- "Oh my soul mate.." - Everyone is looking at you, Veera.
- Don't behave like this. - And out!
- Don't do this. - My cycle..
- Veera, have you lost your mind? - Your father left the keys with me.
Okay, okay.
- Thank you, uncle. - Take care.
- Bitter juice. - Stop it.
- Cheers! - Burrah!
- Cheers!
Happy birthday, Veera!
'Happy birthday to my love!'
- Fateh! - Yes?
Fateh!
Coming!
That's great.
Happy birthday Veera.
The tent supplier has given you a great surprise.
No Fateh, daddy has gone to Bhatinda since morning.
What?
- Who is up there? - Who is it?
I asked, who is up there?
Who is up there?
Hello, who is it?
Someone who loves you more than his own life.
Someone who feels you in every breath, Veera.
Look, whoever you are. Stop following me.
You should leave Fateh.
I shall pull your tongue out if you say that again!
Do you get it? Don't call up here again!
No, no. Don't say that, Veera.
I really love you a lot.
'Happy birthday Veera!'
'May God give you all the happiness in the world.'
I belong to the one I love.
Do you get it?
I am already engaged.
I am wearing his ring.
His ring. Do you understand? His ring!
- Who was it? - Fateh..
..someone has been troubling me since morning.
First I thought it was you giving me a surprise.
He is sometimes writing on the kites and sometimes on the walls.
And now this..
Hello?
- DSP Fateh. - Sir.
Where did the last phone come from?
- Find out and let me know. - I will let you know right away.
Lane number two, house number 25D..
- House number 25D. - Near DA Samaj College.
Near DA Samaj College.
That's the next lane.
What the hell! Who are you?
How dare you just come inside?
Didn't anyone teach you any sense?
Is this how you are supposed to enter a woman's house?
Thank God someone has come to have a look at it.
I wanted to call my aunt in Kotpura to give my condolences.
Her husband died five days ago.
Now repair it properly before leaving.
- I have been doing that since morning. - Aunt..
Who called from here a while ago?
Hey, who can call from here?
It has been dead since morning.
No one can call from here.
There is no sound in it.
Daddy!
Veera! Come down!
Coming!
Congratulations! Congratulations!
Congratulations, uncle!
My ring..
- Stop! Stop! - Stop!
- What happened? - My ring..
Find it. It must be here somewhere.
My ring..
What happened to the ring?
Where did the ring go?
- Where did the ring go? - I don't know where it is.
- You were wearing it? - Yes daddy, I was wearing it.
Then where did it go?
- I don't know where it went. - Where did the ring go?
- Find it! - Find it!
- You guys move back! - Don't hit them!
I will beat all of them black and blue!
- Who is it? - Get back!
Who stole her ring?
I swear inspector, we don't know took it.
You..! I will..!
- You.. - Stop it, Fateh!
- It is not their doing. - Who else can do it?
It's done by that scoundrel..
The one who first reached my house.. And now my hand..
"I witnessed the fireworks of love."
"I was doomed! I lost my life!"
"This is the limit of passion!"
"I cannot help it. It has crossed the limits of love."
Really Veera..
I love you a lot, Veera.
The day I'll meet him, I'll make him disappear in such a way..
..that his family will keep looking for him forever.
No son, there are many such crazy people in this world.
What will we gain by messing with him?
Then what do you suggest? I should ignore such a big thing?
- We should do nothing about it? - Why won't we do anything?
We will make preparations for the wedding.
Once the daughter is married, such lunatics simply disappear.
Get the wedding procession to our house on the twentieth..
And get married.
I too will become free.
"I am waiting for a glimpse of you."
"Come on the rooftop, beautiful."
"Falling in love made me lose my friends."
I cannot see her today.
Where is my love?
Hey Chopra, tell us something hot and happening.
- Yes, go ahead. - Okay sir, I'll say a poetry.
- Go ahead. - Go ahead.
- Go on. - "Hey old man, stop yapping."
"The era of old is has gone and for the young is coming."
- Wonderful. - "Take a cot and sit outside."
"Why are you causing commotion inside?"
Very good.
"You have lost many of yours friends and buddies to old age."
"Why hasn't your time come to date?"
- Wonderful! - Amazing.
- Well said, Chopra. - Well said.
There's more, Mr. Mehta.
"You keep talking out of turn."
"You keep stopping us from getting the work done."
"You have lost your mind."
"Hey old man, stop yapping."
"The era of old is has gone and for the young is coming."
Wonderful. Wonderful.
Well said.
"You will never get it back, oh my beloved.."
"Oh my beloved.."
Uncle, they had booked a cylinder.
- They aren't at home? - Wait a minute.
- What did you say? - They had booked a cylinder.
They have gone out.
- To make preparations. - Preparations?
For what?
He is getting his daughter married.
They have gone to make purchases.
He has a lot of desires for his daughter's wedding.
He should.
- He loved her as both a mother and a father. - Right.
Kishen Singh has brought up Veera with a lot of affection.
Everything else is just fate.
- They have found a very nice boy. - Really?
He is an inspector at the big police station.
That's very good.
Only fortunate ones find such a match.
They were bound to find it. - Yes.
Everyone has some dreams about his daughter.
- Right. - Hey!
What are you doing? Do you want to set this place on fire?
The fire has already started, uncle.
- Everything will catch fire. - Have you lost your mind?
- Stop it! - It will catch fire!
"I witnessed the fireworks of love."
"I was doomed! I lost my life!"
Everything was destroyed, sir.
Everything got burnt to ashes.
I don't know how the fire started.
I barely managed to escape.
Which idiot asked you to load everything?
Sir, leave me..
Tell me. Tell me.
Tell me, whose wedding procession was it for?
- Don't hit me! - Papa..
Move aside.
Sir, I was given Rs. 5000..
- Who gave it to you? - Sir..
- You scoundrel, for Rs. 5000.. - Daddy..
My sandal.. Give me my sandal.
Give me my sandal. I will teach him a lesson..
- Give it to me. - Let me go.
You got goods worth millions destroyed for just mere Rs. 5000.
Hello?
I feel very sorry for today's incidence.
But you are responsible for all this, inspector.
Whoever you are, I will be responsible for your death as well.
Remember that.
I'll accept your cleverness if you even manage to catch my shadow.
It's said that the fear of a coward is what kills him.
- And the bravery of a brave kills him. - Really?
I am scared. I am so scared.
Hello?
Don't go through sand, oh wanderer.
Found anything?
You got lucky.
Such arrogance over your cowardice?
Even a eunuch asks for money upfront.
If you have the courage then come in front of me.
Stop daydreaming.
And also get your ears cleaned.
Because tomorrow you are going to hear Veera and me taking the wedding vows.
Understood? We are getting married tomorrow.
If that is this case, inspector..
Then I too promise you..
Before tomorrow's sunrise I will take Veer somewhere far away..
Somewhere very far away.
I promise you that.
Please fix my meeting with your girlfriend's friend.
Run! You too should run sometimes.
Hello!
Hello! How about printing some good news sometimes!
Print good news? Do you want me to set up a printing press at home?
Damn you!
Why that face of yours, you cannot even press your knickers.
- Hear him talk! - All you can do is talk!
- Who am I arguing with! - Someone catch it!
Look at that!
Then this girl says that her father is careless.
She has kept the door wide open.
Veera! Veera!
You have kept the door wide open!
And you call me careless.
I am here only to listen to you nag..
Veera?
Why are these things scattered?
Veera, my child?
My child?
Veera, my child?
Veera!
Veera, where are you?
Where have you gone?
My child?
Veera?
Daddy!
I have been calling for you since so long!
Where did you go keeping all the doors open?
Do you know how scared I was?
The motor isn't working since the past three days.
But you are not bothered.
You get water filled buckets to have bath with.
And you get cold water in the fridge to mix your drink in.
Sorry.
I keep doing the household chores all day long.
I am sometimes washing clothes and sometimes utensils.
I am so fed up.
Milkman!
- Daddy, go and get the milk. - I am having a bath.
This milkman has no fixed time.
Tell me, where have you kept the soap? The yellow colored one?
Coming!
Daddy!
Let me go! Let me go!
Daddy!
Fateh!
Hey!
Fateh!
"This is love!"
"Fireworks of love!"
"This is love!"
"Fireworks of love!"
"This is love!"
"Fireworks of love!"
"This is love!"
- Mummy! - Stupid!
Are you blind?
Here you go sir..
This chain was brought last year on 20th May.
Have a look.
We deal in gold, sir.
We keep our records up-to-date.
Shall I call for some tea for you, sir?
Come on.
Check over there.
You have come home after a long time.
Are you not worried about your house?
I don't know where this boy stays!
I keep slogging all day long.
Listen to me.
Your grandfather also stays at home.
Do you remember? Do you have any sense of responsibility?
I told you, I am attending wrestling camps.
Wrestling and more wrestling!
I am fed up with your wrestling! Oh God!
First tell me, for how long will these wrestling camps go on?
- Mother.. - I am very upset. I..
Look, mother..
Let me eat in peace.
I don't know whether or not they even feed you well over there.
Look how scrawny your face looks.
What happened?
What is wrong with my face?
Nothing happened.
It is fine.
- Aunt! - Who is it?
Lambardar's son Koga is dead!
Lambardar's son Koga is dead?
Coming!
I was praying in the Gurudwara.
He was my brother's only son!
My nieces will wait for him.
Koga, I will die with you!
He had gone to the city to get my medical prescription.
He came under a truck on his way back.
You cannot even recognize him.
I had him after four daughters.
God has been so cruel to us.
Now what will happen to us, nephew?
Koga!
I lost my nephew.
Forgive me, Koga.
Koga, my friend, please forgive me.
Koga, the situation was such.
One of us had to die.
That scoundrel inspector didn't leave us any other option.
Koga, my brother, please forgive me.
That scoundrel inspector didn't leave us any other option
Koga!
Your sacrifice won't go waste.
I can't have her. Even he cannot have her.
He will suffer.
Koga, you just wait and watch.
He will suffer!
Fateh, you will suffer!
You will suffer for this, Fateh!
Koga, my brother, please forgive me.
You will suffer for this, Fateh!
Hey! Stop it!
Hey! Stop!
Now we will celebrate your wedding.
"I am a young damsel!"
Look..
After having a few sips how the old man has become young again.
How can I not act young?
How can I not?
My daughter is celebrating the turmeric ceremony today.
My Veera is getting married.
Veera..?
Veera will go away.
No one will be concerned about me after she is gone.
(punjabi folk song)
My family will completely ignore me in the future.
I will have to sleep outside on the cot.
I will have to shit and urinate over there..
What a great life I have!
Uncle, I am making a request to you.
- Get ready and come early tomorrow. - Do come.
- We have a lot of work to do tomorrow. - Hey, it's not a big deal.
I will come whenever you will ask me to come.
"Don't refuse us, we wish to get drunk today.."
"Decide whether you want to keep me or leave me!"
"No one else will get along with you."
"I am the only one who can tolerate you."
I've drink enough! Sorry.
Light..
Brother with the lights, install good lights.
Of a good company.
- We don't want Chinese goods. - Don't worry.
Our Veera's house should be visible from 10 kilometers away.
"I want to get drunk.."
'I belong to the one I love.'
'Do you get it?'
'I am already engaged.'
'I am wearing his ring.'
"My beloved is dark, ask the fair ones to get lost."
What the hell is this?
"Ask the fair ones to get lost. I am like a golden thread."
"He is dark!"
"Mother-in-law, you have five sons."
"Two are handicapped and two drunkards."
"Mother-in-law, you have five sons."
"Two are handicapped and two drunkards."
"The one of my age, happens to be perfect."
What?
Aren't you the one with the cylinder, who..
"My beloved is dark, ask the fair ones to get lost."
"Ask the fair ones to get lost."
"I am like a golden thread."
"He is dark!"
Uncle..
How did this happen?
How did this happen to you?
You were supposed to get Veera married.
- Hello? - Mr. Kishen, Fateh met with an accident.
What? Who? Fateh?
- Fateh.. - Fateh's accident?
Dear..
What are you saying, Veera?
What is all this, Fateh?
Nothing, Veera.
There was an animal in front of my car, to save it..
I am not a 10-year-old kid.
Before I came to see you I saw the state of the tractor.
Veera..
Fateh, I don't understand what is happening.
I was leading a normal life.
From home to the ground and from the ground to the shop.
What mess have I gotten myself into?
Disgusting.
I don't want such a life!
I don't want you!
I don't want a wedding which is filled with worries.
What nonsense are you saying, Veera?
It is not nonsense.
It is a curse, Fateh.
An unknown curse which is taking everything away from me.
Today I lost uncle Mehta.
Tomorrow if you..
I don't want such a wedding.
Don't you trust me, Veera?
I trust you.
But I don't want to lose you.
I don't want anything to happen to you because of me.
Please..
Please..!
I don't want to get married!
- Veera! Veera! - I don't!
Veera!
My knees are already hurting. Stop it.
Mother, the one who massage your knees is going to come.
You just prepare for the wedding.
- Your son will get married. - Married!
Mother! Mother!
Son! Stop! Stop!
At least tell me who the girl is.
You are in a hurry, mother.
I will show you the girl too. Just a minute. Just a minute.
Close your eyes. Close your eyes.
I will show you.
She is your soon to be daughter-in-law.
- Oh my God! - She is beautiful, isn't she?
I am so happy for my son.
What is her name?
Her name?
Veera! Veera, my child?
What are you doing inside?
Don't worry, daddy. I am not going to die.
- Have you lost your mind? - Papa..
You keep blabbering without giving it any thought.
Fateh is here, dear.
Fateh is here.
Daddy, please ask him to leave.
Nothing can happen now.
Let me talk to her.
Veera!
Veera, please open the door.
Look Veera, everything will be fine.
Talk to me just once.
I told you, I don't want to talk to you.
At least open the door, Veera!
- Please leave! - Veera!
Veera!
Don't worry.
Don't worry, son..
Veera..
'Let me tell you something, brother.'
'I don't drink alcohol.'
I made a mistake once.
I gave the ring to the enemy.
I won't make a mistake now.
I won't make a mistake.
What are you doing, mother?
What is it, son?
Where are you going early in the morning, all dressed up?
You get ready to welcome your daughter-in-law.
Today, I will go and talk to this girl.
Okay, son. Go.
I prepare to welcome you both.
Here you go, brother. I have made it shine.
Sit.
It's shining. It is great.
- Come here. - Brother, I will come with you.
We will be able to make a stronger relationship.
Who will work then? Your uncle?
Bye, mother.
Okay, brother.
Bye!
You?
Uncle..
You were my son's friend, right?
Didn't you feel ashamed?
Don't you have any shame, you scoundrel!
You have ruined my life!
- Veera! - I feel like breaking your jaw!
Veera!
Veera! Veera!
Let it go, Veera! Control, please.
I will put so many charges on him that he will rot in prison forever.
Let's go, Veera.
Let's go.
- I won't spare you! - Veera! Veera!
- I will ruin you! - Don't be stupid. Come with me, Veera!
I won't spare you!
- I will ruin you! - Come on.
Relax, Veera.
I am unable to forget it, Fateh.
How about now?
Now can we distribute the wedding invites?
Stupid.
Look boy, your girl's wedding invite has come.
There is a box of sweets along with it as well.
Your girl's getting married to our senior officer.
Why did they leave him here?
- They should have made him the best man. - A wedding guest.
He too would get a chance to sit on the mare.
Eat some. They are very sweet.
They are very tasty.
Here, eat some.
- You too should have gotten on the mare. - It is tasty.
Here, eat some.
Hey, leave him. Let him go.
Let him go.
Get aside. The groom have arrived!
Where are you going? Go be with Fateh.
Who will bring him?
Move aside everyone. Come on, move. Move.
Fateh!
Stop!
Fateh!
He has taken her! Someone save her.
- Hey, stop! - Please, get aside.
Stop the car! Stop the car, Jigar!
Stop the car!
Stop it.
"The ring of love with a glass stone.."
"Oh dear, I cannot save.."
"I witnessed the fireworks of love."
"Your marriage destroyed me."
"Delicate ones ruined lives."
"Your marriage destroyed me."
"Delicate ones ruined lives."
I will go and get ready.
Don't feel scared.
Don't feel scared at all.
I will be right back. I will be right back.
Veera! How do I look, Veera?
I am looking handsome, right Veera?
- I am looking good, right Veera? - Where is Fateh?
You like this, don't you, Veera?
- You like this color, don't you, Veera? - Where is Fateh?
- I killed him.
I killed Fateh..! I killed Fateh!
There is no one between us now.
There is no one between us.
Veera, you and I..
Veera, I and you..
You and I..
I and you..
You and I..
I and you..
It's just the two of us and no one else.
And no one else.
Veera, you are looking very beautiful.
This..
The hands which state that you are destined to be with me..
..are covered with henna for someone else?
Why?
Now it is fine.
Now no one can take you away from me, Veera.
No one.
You belong to me.
Only me.
God has made you only for me, Veera.
Everything will be fine now.
Everything will be fine.
Let's go. Let's go, Veera.
Everything will be fine now. Let's go. Let's go.
Let's go. Be careful, Veera. Be careful, Veera.
Let's go. Let's go.
Let's go.
Fateh..
"Oh my love.."